Le ribadisco che la nave e' arrivata qui per un motivo.
Neki prašnjavi lik je došao u gradu.
Ho visto arrivare in citta' un tizio piuttosto sudicio, oggi.
Vratiće se putem kojim je došao, a u grad ovaj neće ući, veli Gospod.
Ritornerà per la strada per cui è venuto; non entrerà in questa città. Oracolo del Signore
Njegov brat je došao i pomogao mu.
Suo fratello è venuto per aiutarlo.
Kao što znate, inspektor... je došao iz rima da nam govori o našem rasnom manifestu... potpisanom od strane naših najveæih nauènika.
Ll sig. Ispettore, come sapete, è venuto a parlarci del "Manifesto della razza", firmato dai più illuminati scienziati italiani.
Neko je došao da vas vidi.
C'e' qualcuno che vuole vederti. - Chi?
Naruèio sam ih, on je došao po njih za dva dana.
Io le ho ordinate e lui le ha ritirate qualche giorno dopo.
Drago mi je što je došao.
No, sai una cosa? Sono contento che sia venuto.
Neko je došao da te vidi.
John? C'è una persona che vuole vederti.
Da li je rekao zašto je došao?
Lei ha detto perche' e' venuto a trovarla?
Daglas Miler je došao danas kod mene veoma zabrinut.
Oggi Douglas Miller e' venuto a trovarmi. Era piuttosto preoccupato.
Drago mi je što je došao vašim osjetilima.
Sono contento che tu sia ritornato in te.
Kralj Darije je bio taj koji je došao da nam uzme zemlju.
Fu re Dario a tentare di prendersi la nostra terra.
Među nas je došao stranac iz čudne zemlje, prekriven ožiljcima i s ogrtačem od zmajeve kože.
Fra noi, c'era anche uno straniero venuto da una terra sconosciuta pieno di cicatrici e avvolto in un mantello di pelle di drago.
Vaši troškovi rastu, a našem strpljenju je došao kraj.
I finanziamenti sono sospesi, e la nostra pazienza è finita.
Neko je došao ovamo u Beograd da bi te ubio, a to nisam ja.
Qualcuno è qui a Belgrado ucciderti, e non me.
Kada je došao na vlast, poveo je i mene sa sobom.
Quando e' salito al potere, mi ha portata con lui.
Vidi ko je došao da te vidi.
Guarda chi è venuto a trovarti.
Otac je došao da te vidi.
Sul serio? - Tuo padre vuole vederti.
Ukoliko nije istina da je došao sa zvezde.
A meno che non sia vero che viene da una stella,
Da je uradio ono zbog èega je došao, vratio bi se kuæi.
Se avesse fatto quello per cui era venuto qui, sarebbe tornato a casa.
Da li si imao situaciju da neko odaje utisak da je došao do mnogo novca ili da je kupio nova kola ili odeæu?
Capita mai che qualcuno all'improvviso si ritrovi con un sacco di soldi e compri auto nuove o abiti nuovi?
Veber je došao i odveo ga pre 10 minuta.
Weber è venuto a prenderlo una decina di minuti fa.
Ponaša se èudno otkad je došao sa Zemlje 2.
Si comporta in modo strano da quando e' tornato da Terra-2.
Onda je došao red na mene.
Sì! Poi fu il mio turno.
Ja sam terapeut koji je došao kod terapeuta, jer moramo da idemo kod njih, njihovi merači gluposti su dobri.
E questa è una terapeuta per i terapeuti perché dobbiamo andare da quelli perché i loro radar per identificare le balle sono buoni.
I htela bih da podelim sa vama: bio je jedan reporter koji je došao.
E vorrei solo condividere con voi: un giorno è venuto un giornalista.
Drugi kamen je došao u Zemljinu atmosferu i ovaj je eksplodirao iznad površine, nekoliko kilometara iznad Zemljinog tla.
Un'altra roccia penetrò l'atmosfera terrestre, e questa esplose prima di toccare terra, parecchie miglia sopra la superficie terrestre.
Pokušao sam da istražim gde je nastao način učenja koji mi danas koristimo u školama, odakle je došao?
Ho cercato di capire da dove provenga l'apprendimento che otteniamo a scuola, da dove viene?
U najgorem slučaju, posednutost - obuzeo ga je zao duh, duh koji je došao da ga obmane, čak i da iscedi život iz njega.
Al peggio, possessione, come se uno spirito maligno si fosse impossessato di lui, uno spirito venuto per ingannarlo e polverizzare la sua vita.
Ovo je bio početak. Glas je došao.
Era solo l'inizio. La voce era arrivata.
I ne zaboravite, moj prvi pacijent koji je došao - (Aplauz) - hvala vam (Aplauz) Moj prvi pacijent je došao i pogledao u ogledalo i ja sam mu rekao, "Pogledaj u odraz svog fantoma."
E ricordatevi, fu il mio primo paziente -- (Applausi) -- grazie. (Applausi) Il mio primo paziente venne e guardò nello specchio, ed io dissi, "Guarda il riflesso del tuo fantasma."
Dok sam radio u Tojoti, jedino što sam znao je da pravim automobile dok nisam upoznao dr Akiru Mijavakija, koji je došao u našu fabriku da napravi šumu u njoj kako bi je učinio ugljenik-neutralnom.
Quando lavoravo alla Toyota, tutto ciò che sapevo, era realizzare auto, fino a che non ho incontrato il Dr. Akira Miyawaki, che era venuto nella nostra fabbrica per piantarci una foresta per rendere lo stabilimento a impatto zero.
Ali jednog dana, u pećinu je došao čovek i smejao se onom što je video jer nije razumeo.
Ma un giorno un umano arrivò alla grotta e rise a quella vista perché non era in grado capire.
Kada je došao naš rođendan, bio je to prvi koji nećemo provesti zajedno.
Quel compleanno, sarebbe stato il primo che non avremmo passato insieme.
Onda je došao Endru Vejkfild da okrivi vakcine za visok broja dijagnoza, jednostavna, snažna i zavodljivo uverljiva priča koja je bila pogrešna kao i Kanerova teorija da je autizam redak.
Poi arrivò Andrew Wakefield a dare la colpa delle diagnosi ai vaccini. Una storia semplice, d'effetto, seducentemente credibile, sbagliata tanto quanto la teoria di Kanner, secondo cui l'autismo era raro.
Ali onda je došao na red diplomski rad od 90 stranica, rad na kome bi trebalo da radite godinu dana.
Poi, arrivò il momento della tesi di 90 pagine, sulla quale si dovrebbe lavorare un anno.
On je pre nekih pet dana optužen da je došao do 150.000 telegrama i da je objavio 50.
E' stato accusato, circa cinque giorni fa, di aver ottenuto 150.000 comunicazioni e di averne pubblicato 50.
Taj poklon mi je došao pre približno pet meseci.
Ho ricevuto questo dono circa 5 mesi fa.
I posla David uhode, i od njih dozna zacelo da je došao Saul.
Davide mandò alcune spie ed ebbe conferma che Saul era arrivato davvero
Kao što je izašao iz utrobe matere svoje nag, tako opet odlazi kako je došao; i ništa ne uzima od truda svog da ponese u ruci svojoj.
Anche questo è un brutto malanno: che se ne vada proprio come è venuto. Qual vantaggio ricava dall'aver gettato le sue fatiche al vento
I ovo rekavši otide te zovnu tajno Mariju, sestru svoju govoreći: Učitelj je došao, i zove te.
Dopo queste parole se ne andò a chiamare di nascosto Maria, sua sorella, dicendo: «Il Maestro è qui e ti chiama
Jer mnoge varalice izidjoše na svet koji ne priznaju Isusa Hrista da je došao u telu; ovo je varalica i antihrist.
Poiché molti sono i seduttori che sono apparsi nel mondo, i quali non riconoscono Gesù venuto nella carne. Ecco il seduttore e l'anticristo
0.91211915016174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le ribadisco che la nave e' arrivata qui per un motivo. 